Новости - Общество - «The Times» о Шестуне: «Кремль затыкает ему рот»

«The Times» о Шестуне: «Кремль затыкает ему рот»

30.10.2018 в 15:40 5883 Юрий Колыванов
«The Times» о Шестуне: «Кремль затыкает ему рот»

Одно из ведущих британских изданий опубликовало материал о ситуации экс-главы Серпуховского района. Приводим полную версию.

Известно, что в большинстве случаев то, что происходит в России, остается в России — зарубежные СМИ интересуются только нашими новостями такого масштаба, что их эхо звучит на все Соединенное королевство или же на весь мир. Солсбери — да, Керчь — обязательно, но вот истории политических узников, в основной своей массе, остаются за кадром. Лишь единицы там наслышаны про наши громкие дела — как говорится, кашу своего приготовления кушайте сами. Однако с историей Александра Шестуна все пошло не по привычному сценарию, ею заинтересовались авторитетнейшие зарубежные издания.

Первая громкая публикация уже вышла — в конце прошлой недели одна из ведущих английских газет «The Times» выпустила статью под заголовком «Кремль затыкает рот члену партии, - утверждает его семья». И речь в ней, как вы понимаете, идет об Александре Вячеславовиче. Мы переводим и публикуем материал за авторством Марка Беннетса без купюр.

«Официальный представитель правящей партии России, который вопреки пожеланиям правительства поддержал экологические протесты, уже несколько месяцев содержится под стражей без суда. Все это — часть предполагаемой кампании по запугиванию, дирижирует которой секретная служба ФСБ.

Семья Александра Шестуна утверждает, что ему пытаются заткнуть рот и выдвигают против него сфабрикованные обвинения после того, как он отказался выполнить приказы кремлевских адъютантов. Мистер Шестун дал разрешение и сам принял участие в протестах против мусорной свалки, которая, по прогнозам экологов, грозила подведомственному ему Серпуховскому району отравлением грунтовых вод.

В целом же, планы по открытию четырех огромных свалок поблизости от Москвы вызвали беспокойство, которое, по мнению аналитиков, стало причиной драматического снижения популярности мистера Путина и его партии «Единая Россия».

Шестун, состоявший в партии больше декады, был задержан вооруженными силовиками в ходе налета на его дом за день до начала Чемпионата мира по футболу и обвинен в мошенничестве. Если он будет признан виновным, ему грозит до десяти лет заключения. Арест случился, спустя год после того, как его вызывали в Администрацию Президента и предупредили, что против него выдвинут сфальсифицированные обвинения.

«Я тебе говорю, все будет сделано профессионально, - Иван Ткачев, генерал ФСБ, предупредил Шестуна, который записал разговоры и разместил их в Youtube. - Они тебя просто катком переедут, у тебя будут огромные проблемы. Тебе что, жить надоело?».

Шестун сказал, что был шокирован тактикой Ткачева и Андрея Ярина, одного из кремлевских топ-консультантов. «Даже у гангстеров больше моральных ценностей», - заявил он незадолго до ареста.

На этой неделе на Шестуна, который содержится в «Лефортово», главной тюрьме ФСБ в Москве, напал сокамерник, вооруженный заточенным предметом, но ему удалось отразить нападение. Его жена, Юлия Шестун, считает, что атака могла быть «заказана» тюремными боссами.

«Многие спрашивали нас, почему мы не уехали из России, но мы верили, что после публикации записей его не тронут», - заявила Юлия Шестун.

«Мой муж не из разряда людей вроде Навального, - продолжила она, ссылаясь на лидера российской оппозиции. Впрочем, этот арест вызвал гнев даже у Навального: «Я не поклонник Шестуна, но даже я вижу, что дело против него сфабриковано».

Оппозиционное издание «Новая газета» написало, что записи иллюстрируют, «как российские службы безопасности стали карающим мечом в руках Администрации Президента».

Юлия Шестун обращалась к Путину с просьбой вмешаться, она не верит, что президента проинформировали о сложившейся ситуации должным образом: «Путин очень занят вопросами внешней политики и, возможно, попросту не знает всех деталей о нашем деле, но если бы знал, думаю, он бы помог».

Несмотря на то, что Путин управляет страной с 2000-х, многие русские продолжают верить в то, что сотрудники правительства скрывают от него факты несправедливости и вездесущей коррупции. В последние годы в Сети появилось бесчисленное количество видео, в которых жители просят о помощи и обращаются к нему на манер того, как на Древней Руси обращались к царю-батюшке».

Мы продолжим отслеживать новые публикации о деле Шестуна в зарубежных СМИ.

Читайте также

Шестун пришел в сознание. Голодовку не прекратил
Шестун пришел в сознание. Голодовку не прекратил Экс-глава Серпуховского района госпитализирован в реанимацию ГКБ №20
18.04.2019
Александр Шестун срочно госпитализирован
Александр Шестун срочно госпитализирован Член СПЧ Ева Меркачёва сообщила о том, что экс-главу Серпуховского района приводили в сознание уколом адреналина в сердце
17.04.2019
На 69-м дне голодовки Шестун потерял сознание в «Матросской тишине»
На 69-м дне голодовки Шестун потерял сознание в «Матросской тишине» Врачи зафиксировали у него критически низкое артериальное давление: 50 на 20.
17.04.2019
Комитет «Свободу Шестуну» разместил в Сети видео про суд по имуществу экс-главы района
Комитет «Свободу Шестуну» разместил в Сети видео про суд по имуществу экс-главы района В 6,5-минутном ролике авторы говорят о вещах, повергших юристов в шок.
17.04.2019
Обязательный призыв в армию со временем отменят
Обязательный призыв в армию со временем отменят Об этом лично заявил президент.
13.04.2019
Помощник экс-директора ФСБ найден мертвым в своем рабочем кабинете
Помощник экс-директора ФСБ найден мертвым в своем рабочем кабинете В Госдуме умер второй силовик за неделю – страшное совпадение или нечто большее?
12.04.2019
Священник без прав сбил ребенка на пешеходном переходе
Священник без прав сбил ребенка на пешеходном переходе Ранее лично Путин наградил священнослужителя за заслуги в воспитании детей.
11.04.2019
62-й день голодовки Шестуна стал знаковым
62-й день голодовки Шестуна стал знаковым Отказ от пищи экс-главы района начали сравнивать с ирландской историей 1981 года.
10.04.2019
«Генпрокуратура пытается отобрать имущество по делу Шестуна еще до приговора»
«Генпрокуратура пытается отобрать имущество по делу Шестуна еще до приговора» Адвокат Алексей Липцер — о деле экс-главы Серпуховского района.
09.04.2019
«Твоя семья пойдет по миру». Угрозы в адрес Шестуна продолжают исполняться
«Твоя семья пойдет по миру». Угрозы в адрес Шестуна продолжают исполняться Красногорский суд сегодня легализовал в России экспроприацию, отняв все имущество у экс-главы Серпуховского района и третьих лиц по делу.
08.04.2019
Все на одного
Все на одного Следствие оказывает беспрецедентные меры давления на Александра Шестуна, его семью, адвокатов, а также журналистов
08.04.2019
Спасти Шестуна от участи Магнитского. Идет 58-й день голодовки
Спасти Шестуна от участи Магнитского. Идет 58-й день голодовки Прошу общественной поддержки. На наших глазах система убивает Александра Вячеславовича Шестуна.
06.04.2019
Секретная документация по военным объектам Минобороны опубликована на сайте Госзакупок в открытом доступе
Секретная документация по военным объектам Минобороны опубликована на сайте Госзакупок в открытом доступе Чертежи вентиляции, энергоснабжения засекреченных объектов доступны любому желающему.
06.04.2019
Продолжающийся два месяца отказ от пищи Шестуна может стать самой длительной голодовкой
Продолжающийся два месяца отказ от пищи Шестуна может стать самой длительной голодовкой Экс-глава Серпуховского района голодает уже 57-й день, он официально отказался от капельниц с глюкозой и аминокислотами.
05.04.2019
Москаленко об иске к Шестуну: «Это нарушает конституционные права людей»
Москаленко об иске к Шестуну: «Это нарушает конституционные права людей» Известный адвокат высказалась о попытках Генпрокуратуры отнять имущество у бывшего главы Серпуховского района и ряда соответчиков.
03.04.2019
Экс-главе Серпуховского района требуется операция
Экс-главе Серпуховского района требуется операция Александру Шестуну грозит холецистэктомия.
01.04.2019
Двое подмосковных активистов объявили голодовку в поддержку Александра Шестуна
Двое подмосковных активистов объявили голодовку в поддержку Александра Шестуна Влада Русина и Рашит Шидаков рассказали, что их требования аналогичны требованиям экс-главы Серпуховского района Подмосковья.
01.04.2019
«Иск против Шестуна грозит институту частной собственности»
«Иск против Шестуна грозит институту частной собственности» Адвокат-эксперт Роберт Муртазов высказал мнение об иске Генпрокуратуры к Шестуну и ряду соответчиков
01.04.2019
«Он устроил стрельбу по бухгалтеру в состоянии алкогольного опьянения»
«Он устроил стрельбу по бухгалтеру в состоянии алкогольного опьянения» Один из соответчиков не видит оснований доверять свидетелю Кирику, давшему показания по делу Шестуна.
29.03.2019
«После дела Шестуна у любого смогут отнять имущество по оговору»
«После дела Шестуна у любого смогут отнять имущество по оговору» Юрист Ольга Романенкова рассказала, чем чревата победа Генпрокуратуры по гражданскому иску против экс-главы Серпуховского района и ряда соответчиков
29.03.2019
В дело Шестуна вступили французы
В дело Шестуна вступили французы Издание «Mediapart» рассказало свою версию истории экс-главы Серпуховского района
28.03.2019

ТОПЫ НОВОСТЕЙ

ВНИМАНИЕ! ОПРОС!

В ходе обустройства на Привокзальной площади Серпухова планируют установить памятник. Кто из горожан достоин такой чести?
Анатолий Залога (доктор)
37
Анна Мараева (основоположница художественной галереи)
98
Борис Бибиков (актер, театральный педагог)
11
Василий Варгин (фабрикант)
40
Владимир Пржиялковский (изобретатель, разработчик первых советских ЭВМ)
75
Гаврила Солодовников (предприниматель, меценат, богатейший гражданин Российской империи)
34
Иван Фирсанов (предприниматель, меценат)
7
Надежда Быкова (архитектор первых станций московского метро)
20
Николай Андреев (фотохудожник)
14
Николай Боголепов (министр просвещения Российской империи, ректор МГУ)
26
Николай Коншин (фабрикант)
142
Павел Симсон (учитель, краевед, автор первой книги по истории города)
61
Семен Лунгин (сценарист, драматург)
22
Иное
185

ЦИФРА

126 парней направил в армию осенью серпуховский военкомат
архив цифры ...