Новости - Общество - «The Times» о Шестуне: «Кремль затыкает ему рот»

«The Times» о Шестуне: «Кремль затыкает ему рот»

30.10.2018 в 15:40 6175 Юрий Колыванов
«The Times» о Шестуне: «Кремль затыкает ему рот»

Одно из ведущих британских изданий опубликовало материал о ситуации экс-главы Серпуховского района. Приводим полную версию.

Известно, что в большинстве случаев то, что происходит в России, остается в России — зарубежные СМИ интересуются только нашими новостями такого масштаба, что их эхо звучит на все Соединенное королевство или же на весь мир. Солсбери — да, Керчь — обязательно, но вот истории политических узников, в основной своей массе, остаются за кадром. Лишь единицы там наслышаны про наши громкие дела — как говорится, кашу своего приготовления кушайте сами. Однако с историей Александра Шестуна все пошло не по привычному сценарию, ею заинтересовались авторитетнейшие зарубежные издания.

Первая громкая публикация уже вышла — в конце прошлой недели одна из ведущих английских газет «The Times» выпустила статью под заголовком «Кремль затыкает рот члену партии, - утверждает его семья». И речь в ней, как вы понимаете, идет об Александре Вячеславовиче. Мы переводим и публикуем материал за авторством Марка Беннетса без купюр.

«Официальный представитель правящей партии России, который вопреки пожеланиям правительства поддержал экологические протесты, уже несколько месяцев содержится под стражей без суда. Все это — часть предполагаемой кампании по запугиванию, дирижирует которой секретная служба ФСБ.

Семья Александра Шестуна утверждает, что ему пытаются заткнуть рот и выдвигают против него сфабрикованные обвинения после того, как он отказался выполнить приказы кремлевских адъютантов. Мистер Шестун дал разрешение и сам принял участие в протестах против мусорной свалки, которая, по прогнозам экологов, грозила подведомственному ему Серпуховскому району отравлением грунтовых вод.

В целом же, планы по открытию четырех огромных свалок поблизости от Москвы вызвали беспокойство, которое, по мнению аналитиков, стало причиной драматического снижения популярности мистера Путина и его партии «Единая Россия».

Шестун, состоявший в партии больше декады, был задержан вооруженными силовиками в ходе налета на его дом за день до начала Чемпионата мира по футболу и обвинен в мошенничестве. Если он будет признан виновным, ему грозит до десяти лет заключения. Арест случился, спустя год после того, как его вызывали в Администрацию Президента и предупредили, что против него выдвинут сфальсифицированные обвинения.

«Я тебе говорю, все будет сделано профессионально, - Иван Ткачев, генерал ФСБ, предупредил Шестуна, который записал разговоры и разместил их в Youtube. - Они тебя просто катком переедут, у тебя будут огромные проблемы. Тебе что, жить надоело?».

Шестун сказал, что был шокирован тактикой Ткачева и Андрея Ярина, одного из кремлевских топ-консультантов. «Даже у гангстеров больше моральных ценностей», - заявил он незадолго до ареста.

На этой неделе на Шестуна, который содержится в «Лефортово», главной тюрьме ФСБ в Москве, напал сокамерник, вооруженный заточенным предметом, но ему удалось отразить нападение. Его жена, Юлия Шестун, считает, что атака могла быть «заказана» тюремными боссами.

«Многие спрашивали нас, почему мы не уехали из России, но мы верили, что после публикации записей его не тронут», - заявила Юлия Шестун.

«Мой муж не из разряда людей вроде Навального, - продолжила она, ссылаясь на лидера российской оппозиции. Впрочем, этот арест вызвал гнев даже у Навального: «Я не поклонник Шестуна, но даже я вижу, что дело против него сфабриковано».

Оппозиционное издание «Новая газета» написало, что записи иллюстрируют, «как российские службы безопасности стали карающим мечом в руках Администрации Президента».

Юлия Шестун обращалась к Путину с просьбой вмешаться, она не верит, что президента проинформировали о сложившейся ситуации должным образом: «Путин очень занят вопросами внешней политики и, возможно, попросту не знает всех деталей о нашем деле, но если бы знал, думаю, он бы помог».

Несмотря на то, что Путин управляет страной с 2000-х, многие русские продолжают верить в то, что сотрудники правительства скрывают от него факты несправедливости и вездесущей коррупции. В последние годы в Сети появилось бесчисленное количество видео, в которых жители просят о помощи и обращаются к нему на манер того, как на Древней Руси обращались к царю-батюшке».

Мы продолжим отслеживать новые публикации о деле Шестуна в зарубежных СМИ.

Читайте также

Шестун обратился к защитникам Шиеса
Шестун обратился к защитникам Шиеса Экс-глава Серпуховского района поддержал жителей Архангельской области
16.07.2019
Заметки узника «Матросской тишины» и «Лефортово»
Заметки узника «Матросской тишины» и «Лефортово» Почему я решил резать вены.В новой части тюремных мемуаров Александр Шестун объясняет причины своего поступка.
15.07.2019
Игорь Рудников: «Возможно, задача — замогилить Шестуна в тюрьме»
Игорь Рудников: «Возможно, задача — замогилить Шестуна в тюрьме» Известный журналист и узник «Лефортово» - о деле экс-главы Серпуховского района.
12.07.2019
Зюганов поблагодарил Шестуна за книгу
Зюганов поблагодарил Шестуна за книгу Лидер КПРФ остался под впечатлением от «Непокорного арестанта».
11.07.2019
Список поручений президента Владимира Путина
Список поручений президента Владимира Путина Опубликован перечень первоочередных задач после прямой линии с главой государства, которые он поставил перед своими подчиненными.
10.07.2019
Здоровье Шестуна резко ухудшилось
Здоровье Шестуна резко ухудшилось Третья голодовка привела к тяжелым осложнениям.
10.07.2019
Книга Шестуна появилась в свободной продаже
Книга Шестуна появилась в свободной продаже «Непокорного арестанта» теперь можно заказать через интернет.
09.07.2019
Семья Шестуна встала в пикет с защитниками Шиеса
Семья Шестуна встала в пикет с защитниками Шиеса Супруга и дочь экс-главы Серпуховского района поддержали борцов с московским мусором.
08.07.2019
Преемник Путина: какой он?
Преемник Путина: какой он? Чиновник рассказал, каким будет следующий президент России.
07.07.2019
Геннадий Гудков: «Ситуация Шестуна совершенно нетипична»
Геннадий Гудков: «Ситуация Шестуна совершенно нетипична» Политик высказался о своем видении истории экс-главы Серпуховского района и сделал неожиданный прогноз.
05.07.2019
Бывший заместитель Шестуна стал заместителем Жарикова
Бывший заместитель Шестуна стал заместителем Жарикова Экс-полковник МВД Данила Ильин будет курировать в Серпухове ЖКХ экологию и мусорную тему.
04.07.2019
Миллион для решалы: прайс-лист на дела по наркотикам
Миллион для решалы: прайс-лист на дела по наркотикам Тюремные записки Александра Шестуна.
04.07.2019
Абызов. Арашуковы. Ролдугин
Абызов. Арашуковы. Ролдугин Новые записки Александра Шестуна - от акционера «Газпрома» до узника, венчающегося в тюремном храме «Матросской тишины».
03.07.2019
Судью, отнявшую жилье у семьи Шестуна, повысили
Судью, отнявшую жилье у семьи Шестуна, повысили Теперь Светлана Потапова занимает должность и.о. председателя Красногорского городского суда.
02.07.2019
Сколько голодал Шестун?
Сколько голодал Шестун? Подсчитываем точное количество дней, которые экс-глава Серпуховского района провел без еды.
02.07.2019
Семья Шестуна подала заявление о доведении до самоубийства
Семья Шестуна подала заявление о доведении до самоубийства В случае, если его не рассмотрят, следующая ступень — судебная инстанция
01.07.2019
Сторонники Шестуна вновь вышли на пикеты
Сторонники Шестуна вновь вышли на пикеты Акция проходит возле стен следственного изолятора «Матросская тишина».
01.07.2019
Заметки узника «Матросской тишины» и «Лефортово»
Заметки узника «Матросской тишины» и «Лефортово» 9 апреля пришла на очную ставку начальник департамента по спорту Татьяна Гришина со своим адвокатом.
28.06.2019
Генерала ФСБ Ткачева проверят на взятки
Генерала ФСБ Ткачева проверят на взятки Бездействие следователей по заявлению Александра Шестуна признано незаконным.
26.06.2019
Валерий Борщев: «У властей не получилось сразу сломать Шестуна»
Валерий Борщев: «У властей не получилось сразу сломать Шестуна» Известный правозащитник высказался о последних событиях в деле экс-главы Серпуховского района.
25.06.2019

ТОПЫ НОВОСТЕЙ

ВНИМАНИЕ! ОПРОС!

Готовы ли вы отказаться или сократить использование полиэтиленовых пакетов в быту?
Да, могу отказаться
446
Могу отказаться частично, сократить потребление
350
Нет, не могу отказаться
98