Новости - Общество - «The Times» о Шестуне: «Кремль затыкает ему рот»

«The Times» о Шестуне: «Кремль затыкает ему рот»

30.10.2018 в 15:40 5673 Юрий Колыванов
«The Times» о Шестуне: «Кремль затыкает ему рот»

Одно из ведущих британских изданий опубликовало материал о ситуации экс-главы Серпуховского района. Приводим полную версию.

Известно, что в большинстве случаев то, что происходит в России, остается в России — зарубежные СМИ интересуются только нашими новостями такого масштаба, что их эхо звучит на все Соединенное королевство или же на весь мир. Солсбери — да, Керчь — обязательно, но вот истории политических узников, в основной своей массе, остаются за кадром. Лишь единицы там наслышаны про наши громкие дела — как говорится, кашу своего приготовления кушайте сами. Однако с историей Александра Шестуна все пошло не по привычному сценарию, ею заинтересовались авторитетнейшие зарубежные издания.

Первая громкая публикация уже вышла — в конце прошлой недели одна из ведущих английских газет «The Times» выпустила статью под заголовком «Кремль затыкает рот члену партии, - утверждает его семья». И речь в ней, как вы понимаете, идет об Александре Вячеславовиче. Мы переводим и публикуем материал за авторством Марка Беннетса без купюр.

«Официальный представитель правящей партии России, который вопреки пожеланиям правительства поддержал экологические протесты, уже несколько месяцев содержится под стражей без суда. Все это — часть предполагаемой кампании по запугиванию, дирижирует которой секретная служба ФСБ.

Семья Александра Шестуна утверждает, что ему пытаются заткнуть рот и выдвигают против него сфабрикованные обвинения после того, как он отказался выполнить приказы кремлевских адъютантов. Мистер Шестун дал разрешение и сам принял участие в протестах против мусорной свалки, которая, по прогнозам экологов, грозила подведомственному ему Серпуховскому району отравлением грунтовых вод.

В целом же, планы по открытию четырех огромных свалок поблизости от Москвы вызвали беспокойство, которое, по мнению аналитиков, стало причиной драматического снижения популярности мистера Путина и его партии «Единая Россия».

Шестун, состоявший в партии больше декады, был задержан вооруженными силовиками в ходе налета на его дом за день до начала Чемпионата мира по футболу и обвинен в мошенничестве. Если он будет признан виновным, ему грозит до десяти лет заключения. Арест случился, спустя год после того, как его вызывали в Администрацию Президента и предупредили, что против него выдвинут сфальсифицированные обвинения.

«Я тебе говорю, все будет сделано профессионально, - Иван Ткачев, генерал ФСБ, предупредил Шестуна, который записал разговоры и разместил их в Youtube. - Они тебя просто катком переедут, у тебя будут огромные проблемы. Тебе что, жить надоело?».

Шестун сказал, что был шокирован тактикой Ткачева и Андрея Ярина, одного из кремлевских топ-консультантов. «Даже у гангстеров больше моральных ценностей», - заявил он незадолго до ареста.

На этой неделе на Шестуна, который содержится в «Лефортово», главной тюрьме ФСБ в Москве, напал сокамерник, вооруженный заточенным предметом, но ему удалось отразить нападение. Его жена, Юлия Шестун, считает, что атака могла быть «заказана» тюремными боссами.

«Многие спрашивали нас, почему мы не уехали из России, но мы верили, что после публикации записей его не тронут», - заявила Юлия Шестун.

«Мой муж не из разряда людей вроде Навального, - продолжила она, ссылаясь на лидера российской оппозиции. Впрочем, этот арест вызвал гнев даже у Навального: «Я не поклонник Шестуна, но даже я вижу, что дело против него сфабриковано».

Оппозиционное издание «Новая газета» написало, что записи иллюстрируют, «как российские службы безопасности стали карающим мечом в руках Администрации Президента».

Юлия Шестун обращалась к Путину с просьбой вмешаться, она не верит, что президента проинформировали о сложившейся ситуации должным образом: «Путин очень занят вопросами внешней политики и, возможно, попросту не знает всех деталей о нашем деле, но если бы знал, думаю, он бы помог».

Несмотря на то, что Путин управляет страной с 2000-х, многие русские продолжают верить в то, что сотрудники правительства скрывают от него факты несправедливости и вездесущей коррупции. В последние годы в Сети появилось бесчисленное количество видео, в которых жители просят о помощи и обращаются к нему на манер того, как на Древней Руси обращались к царю-батюшке».

Мы продолжим отслеживать новые публикации о деле Шестуна в зарубежных СМИ.

Читайте также

В «Матросской тишине» у адвоката экс-главы Серпуховского района изъяли процессуальные документы
В «Матросской тишине» у адвоката экс-главы Серпуховского района изъяли процессуальные документы Адвокат Павел Соболев уже обратился в суд с иском о признании действий сотрудников спецблока следственного изолятора незаконными.
21.02.2019
Виктор Шендерович: «Общий уровень беззакония таков, что недопуск к человеку адвокатов стал нормой»
Виктор Шендерович: «Общий уровень беззакония таков, что недопуск к человеку адвокатов стал нормой» Писатель-сатирик, поэт, публицист, ведущий - о голодовке Александра Шестуна.
21.02.2019
Александр Шестун попросил главу СКР возбудить уголовное дело против генпрокурора Юрия Чайки
Александр Шестун попросил главу СКР возбудить уголовное дело против генпрокурора Юрия Чайки Бывший глава Серпуховского района также просит на время расследования отстранить г-на Чайку от занимаемой должности.
20.02.2019
Судьбу имущества Шестуна и третьих лиц решат в Красногорске
Судьбу имущества Шестуна и третьих лиц решат в Красногорске Такое неоднозначное решение сегодня вынес Мособлсуд, лишив слова сразу шестерых адвокатов.
20.02.2019
«Шестун понимает, насколько опасна голодовка в его случае»
«Шестун понимает, насколько опасна голодовка в его случае» Академик Семен Рапопорт высказался об акции экс-главы Серпуховского района
20.02.2019
Прокурадурость
Прокурадурость Как экс-руководитель пресс-службы «Единой России» пиарится на деле Шестуна, и почему речь прокурора Тюкавкина не была внесена в протокол судебного заседания.
19.02.2019
Сторонники Шестуна начали пикетирование «Кремлевского централа»
Сторонники Шестуна начали пикетирование «Кремлевского централа» Требование - оказать экс-главе Серпуховского района медицинскую помощь.
18.02.2019
Почему Шестун начал вторую голодовку
Почему Шестун начал вторую голодовку Сегодня — 11-й день, как экс-глава Серпуховского района отказался от пищи.
18.02.2019
Ответят ли сотрудники ФСИН за избиение Шестуна?
Ответят ли сотрудники ФСИН за избиение Шестуна? Адвокаты и семья экс-главы Серпуховского района обратятся в Следственный комитет с требованием провести расследование.
15.02.2019
Избили. Заковали. Замуровали
Избили. Заковали. Замуровали Репортаж с заседания по изменению меры пресечения Александру Шестуну
13.02.2019
Генпрокуратура распространяет фейк-ньюс?
Генпрокуратура распространяет фейк-ньюс? Влада Русина, которая якобы написала письмо Александру Шестуну, отрицает данный факт.
13.02.2019
Онлайн-трансляция из зала суда по изменению меры пресечения Александру Шестуну
Онлайн-трансляция из зала суда по изменению меры пресечения Александру Шестуну Сегодня Басманный суд столицы рассматривает дело об изменении меры пресечения экс-главе Серпуховского района.
12.02.2019
Александра Шестуна жестоко избили сотрудники полиции и ФСИН
Александра Шестуна жестоко избили сотрудники полиции и ФСИН Силовики расправились с экс-главой Серпуховского района во время конвоирования его из СИЗО в суд.
12.02.2019
Олег Орлов: «Шестун может быть преследуемым по политическим мотивам»
Олег Орлов: «Шестун может быть преследуемым по политическим мотивам» Ученый, правозащитник, общественный деятель - о деле экс-главы Серпуховского района.
12.02.2019
Наследник Шойгу и покровитель «мусорного короля»
Наследник Шойгу и покровитель «мусорного короля» Аналитические записки Александра Шестуна
11.02.2019
Следствие мутит воду в деле Шестуна
Следствие мутит воду в деле Шестуна На экс-главу Серпуховского района обрушилась вся мощь российской репрессивной системы – и в этой войне без правил все средства хороши.
11.02.2019
Как «Кремлевский централ» нарушает права Шестуна
Как «Кремлевский централ» нарушает права Шестуна В данном изоляторе тотально ущемляются права обвиняемых на конфиденциальность встреч с защитниками.
11.02.2019
Андрей Бабушкин: «На примере Шестуна мы видим беззащитность человека перед судебной машиной»
Андрей Бабушкин: «На примере Шестуна мы видим беззащитность человека перед судебной машиной» Правозащитник рассказал, чем может обернуться перевод экс-главы Серпуховского района в «Кремлевский централ».
11.02.2019
Кем Путин назначил бывшего шефа серпуховской полиции?
Кем Путин назначил бывшего шефа серпуховской полиции? Имя Вячеслава Цуркана 8 февраля появилось в Указе главы государства.
09.02.2019
Александра Шестуна отправили в «Кремлевский централ»
Александра Шестуна отправили в «Кремлевский централ» Экс-главу Серпуховского района Александра Шестуна перевели из следственного изолятора «Матросская Тишина» в СИЗО 99/1.
08.02.2019

ТОПЫ НОВОСТЕЙ

ВНИМАНИЕ! ОПРОС!

Примерно какую часть своего ежемесячного дохода вы тратите на еду?
От 50% и больше
504
От 40 до 50%
137
От 30 до 40%
72
От 20 до 30 %
31
Менее 20%
23

ЦИФРА

55,3% безработных в Подмосковье - женщины
архив цифры ...