Новости - Общество - Ученые расшифровали древнеегипетский папирус о спасении котиков

Ученые расшифровали древнеегипетский папирус о спасении котиков

04.03.2018 в 09:00 2597 Мария Штерн
Ученые расшифровали древнеегипетский папирус о спасении котиков

Документ в очередной раз показал, насколько почтительно в Египте относились к этим животным.

В расшифрованном недавно папирусе речь пошла о спасении новорожденных котят. Автор письма, некто Оннофрис, зарабатывавший на жизнь бальзамированием, обратился с официальным заявлением на имя местного чиновника. Он описал произошедшую с ним историю. У него дома окотилась кошка, но от детенышей отказалась. Оннофрис отнес котят в храм богини-кошки, Бубастейон, но оставить их там не смог, поскольку все служители храма были заняты. Мужчина вернулся с котятами домой, но оттуда их немедленно утащил незнакомый кот. Оннофрис кинулся в погоню. Лишь одного котенка ему удалось отбить живым, остальные погибли. Оннофрис оставил всех котят у дверей храма – живого котенка там выхаживали, а мертвых мумифицировали.

Из текста видно, что египтянин был очень обеспокоен произошедшим и старался оправдаться, ведь за гибель котят ему могла грозить серьезная кара.

Вот как выглядит текст папируса в переводе на русский язык:

«Махатесу, эпистату Таниса, от Оннофриса, бальзамировщика из этой же деревни. После того, как в моем доме родились котята, и их мать не подошла к ним, я пошел в Бубастейон и попросил жрецов прийти и отнести их в Бубастейон. Но поскольку они не пришли, а пошли в другое место, то случилось так, что, пока котят кормили молоком в моем доме, их схватил кот и утащил из дома на улицу. Я побежал вниз, зовя всех, кто был рядом и мог услышать мои крики. Так, окружив кота, мы с трудом отобрали одного котенка. Среди пришедших на помощь был и деревенский секретарь Фасис, которому я засвидетельствовал все произошедшее. Поскольку я не знаю, что делать, так как я узнал, что ты отсутствуешь и так как мне нельзя показываться в этой деревне из-за моего ремесла, 22 числа этого месяца … я отнес их к дверям храма Бубастейон и отдал, прося жрецов забрать их, не имея возможности зайти самому. Чтобы впоследствии люди, плохо поступающие, не обвинили меня неподобающим образом, я прошу тебя, чтобы ты подписал каждое из этих заявлений. … Если это будет выполнено, ты меня выручишь. 3-й год, 22-е число месяца Фармути».

Читайте также

Сердобольная дама застряла на дереве вместе с котенком
Сердобольная дама застряла на дереве вместе с котенком Жительница Подмосковья поднималась все выше, пока не поняла, что обратной дороги нет.
30.03.2020
Доисторическая плесень может стать основой для лекарства против рака
Доисторическая плесень может стать основой для лекарства против рака Ученые из Пущино выяснили, что грибок эффективно останавливает рост опухолей.
29.03.2020
Количество пятнистых оленей под Серпуховом - рекордное с 70-х годов
Количество пятнистых оленей под Серпуховом - рекордное с 70-х годов В Приокско-Террасном заповеднике пересчитали мохнатых, рогатых и зубастых.
28.03.2020
В Подмосковье активизировались змеи
В Подмосковье активизировались змеи Клубки пресмыкающихся попадаются повсюду.
25.03.2020
Центр, работающий над вакциной от коронавируса, ищет вирусолога. Зарплата — 15 тысяч рублей
Центр, работающий над вакциной от коронавируса, ищет вирусолога. Зарплата — 15 тысяч рублей От кандидата требуются опыт научной работы и ученая степень.
20.03.2020
В Москве начали доставлять пиццу для собак
В Москве начали доставлять пиццу для собак В начинку добавляют собачьи консервы и сухой корм.
17.03.2020
Нынешнее лето, по прогнозам, будет знойным и засушливым
Нынешнее лето, по прогнозам, будет знойным и засушливым Возможно повторение аномальной жары 2010 года.
14.03.2020
В Протвино выявили собак, больных бешенством
В Протвино выявили собак, больных бешенством Специалисты рекомендуют вакцинировать питомцев жителям целого района.
13.03.2020
В Подмосковье жители двое суток пытались снять с дерева енота
В Подмосковье жители двое суток пытались снять с дерева енота Операция спасения попала на видео.
13.03.2020
В подмосковном наукограде «Хатико» уже 15 лет сторожит памятник погибшим хозяевам
В подмосковном наукограде «Хатико» уже 15 лет сторожит памятник погибшим хозяевам Местные жители построили верному псу утепленную будку и регулярно подкармливают его.
12.03.2020
Гадюки наступают. В подмосковных лесах проснулись ползучие гады
Гадюки наступают. В подмосковных лесах проснулись ползучие гады В Минэкологии предупреждают: не пытайтесь их убить.
12.03.2020
В леопарде в зоопарк женщинам можно сходить бесплатно
В леопарде в зоопарк женщинам можно сходить бесплатно Экстравагантным мужчинам сделают скидку 50%.
07.03.2020
Осторожно! Злые и сонные медведи в Подмосковье
Осторожно! Злые и сонные медведи в Подмосковье Минприроды предупредило, как вести себя при встрече с хищниками.
05.03.2020
Ученые рассказали, как на коронавирус повлияет теплая весна
Ученые рассказали, как на коронавирус повлияет теплая весна Мнения специалистов разделились.
03.03.2020
У Земли появился новый естественный спутник
У Земли появился новый естественный спутник По словам специалистов, на орбите он задержится ненадолго.
02.03.2020
На жительницу подмосковного Пущино напал заяц
На жительницу подмосковного Пущино напал заяц Сердобольная девушка хотела оказать помощь косому.
27.02.2020
Агрессивная крыса атаковала ребенка в Подмосковье
Агрессивная крыса атаковала ребенка в Подмосковье Грызун притаился на перилах в подъезде жилого дома.
25.02.2020
Ученые открыли неизвестное и многообещающее супер-свойство сиропов от кашля
Ученые открыли неизвестное и многообещающее супер-свойство сиропов от кашля Эти препараты есть в каждой домашней аптечке.
20.02.2020
В Пущино будут разводить лабораторных кроликов
В Пущино будут разводить лабораторных кроликов Запуск питомника планируется уже в этом году.
18.02.2020

ТОПЫ НОВОСТЕЙ

ВНИМАНИЕ! ОПРОС!

Должно ли государство ввести «ипотечные каникулы» и отменить некоторые обязательные платежи для бизнеса на время пандемии коронавируса?
Да
572
Нет
52
Затрудняюсь с ответом
36