Россияне посчитали вмешательство цензуры абсурдом.
Начало рабочей недели ознаменовалось громким скандалом, который не оставил равнодушным никого: из учебника по чтению для третьего класса исчезли строки о кружке из известного стихотворения Александра Пушкина. Новость мгновенно облетела все СМИ и социальные сети, став предметом бурных обсуждений в семьях по всей стране.
Многие пользователи, родители и публицисты восприняли произошедшее как абсурдный пример цензуры, которая добралась до самых основ русской литературы. По их мнению, подобные «защитные» меры не столько оберегают детей, сколько искажают культурный код и лишают их доступа к подлинному наследию.
Свою точку зрения на этот инцидент высказала в беседе с интернет-журналом «Родина» Наталья Николенкова, доцент филологического факультета МГУ, специалист по истории русского языка. Она иронично заметила, что на этом нельзя останавливаться и предложила продолжить «смелое редактирование» классических произведений.
Эксперт привела пример главы «Счастливые» из поэмы Некрасова «Кому на Руси жить хорошо», представив, как бы она заиграла новыми красками, если бы странники предлагали «хлебнуть чайку бесплатно», а братья Губины мечтали «да по ведру бы морсика».
Филолог также вспомнила рассказ Чехова «Лошадиная фамилия», где герой пытался лечить зуб «всякой гадостью». По мнению Николенковой, можно было бы предложить ему «полоскать рот «Байкалом» и «Буратино», а в уши класть ватку, смоченную в киселе».
В продолжение своей саркастической мысли, филолог предположила, что профессор Преображенский из «Собачьего сердца» мог бы советовать доктору Борменталю налить не английской, а обычной русской ряженки. А кот Бегемот из «Мастера и Маргариты» возмутился бы: «Разве я позволил бы себе налить даме молока? Только сливки!»
Фото: Magnific







